Das Swarovski dG 8×25 in Schleswig-Holstein getestet.

Das Swarovski 8×25 dG ist ein Beobachtungsmonokular mit eingebauter Kamera zur Vogelbestimmung. Wir von Orniwelt haben das neue Monokular in den Mooren von Schleswig-Holstein und im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer getestet und meinen: Dieses Monokular bietet ungeahnte Möglichkeiten.

Im August 2019 stellte die Firma Swarovski Optik auf der Rutland Water Birdfair, der größten und ältesten Messe für Vogelbeobachter, den Prototypen einer „Weltneuheit“ vor: das Swarovski dG 8×25. Ein Beobachtungsmonokular mit eingebauter Kamera zur Vogelbestimmung. Die Buchstaben „dG“ stehen hierbei für „digital Guide“, die digitale Bestimmung von Vögeln oder Säugetieren. Unsere Neugier war natürlich bereits damals groß, v.a. wie das Gerät funktionieren würde… Die Teilnahme an verschiedenen Exkursionen mit dem dG 8×25 vor Ort in der englischen Seenlandschaft ließ unsere Vorfreude auf die offizielle Markteinführung des Produktes nur noch mehr wachsen! Im Februar 2020 war es dann endlich soweit und Swarovski lieferte das ersten dG 8×25 aus. Also nichts wie raus in die Natur und das dG 8×25 in heimischer Fauna einmal ausprobieren. Wird es hier Vögel ebenso gut bestimmen können, wie in Rutland Water ?

Die beiden Zahlen verraten es, das Swarovski dG 8×25 ist ein 8fach vergrößerndes Fernglas mit 25 mm Objektivdurchmesser. In der Optik ist das dG 8×25 identisch einem Swarovski CL Pocket 8×25 Fernglas. Wie bei Swarovski zu erwarten liegt das Monokular angenehm in der Hand und kann sowohl linkshändig, als auch rechtshändig gut bedient werden. Also den Mittelfinger auf den Kameraauslöser positioniert, den Zeigefinger auf das Fokussierrad, welches beinahe direkt hinter der Augenmuschel liegt und losgelegt. Im Lieferumfang des Swarovski dG 8×25 ist neben dem Okularschutzdeckel noch eine Tragetasche und ein langer Nackentrageriemen enthalten. Eine Handschlaufe wäre hier die perfekte Ergänzung gewesen. Denn schnell, hatten wir unseren dG 8×25, wie eine Kamera stets griffbereit immer am Handgelenk hängend.

Wir nutzten das neue Monokular bei guten Lichtbedingungen, leicht bewölktem Himmel und Sonnenschein in den Mooren Schleswig-Holsteins und im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.

Die App für das Swarovski dG 8×25

Im Zusammenhang mit dem Swarovski dG 8×25 werden immer wieder drei Apps genannt, aber nur eine davon ist zwingend notwendig, um das Gerät zu bedienen: die dG-App der Firma Swarovski Optik. Diese App ist relativ selbsterklärend. Im Profimodus lassen sich noch einige Einstellungen der Kamera modifizieren, was besonders an sonnigen Tagen zu empfehlen ist.

Der erste Kontakt

Bei der ersten Verbindung eines Swarovski 8×25 dG mit der dG-App muss entweder der QR-Code auf der Packung des dG 8×25 eingescannt werden oder alternativ, die Seriennummer, die ebenfalls auf der Produktverpackung steht, eingetragen werden. Ist das dG 8×25 einmal mit der App verbunden worden, so kann die Verbindung immer wieder, ohne Eingabe von Seriennummer oder QR-Code, hergestellt werden. Die Seriennummer des dG 8×25 ist unter der Augenmuschel des Fernglases eingeprägt. Um sie hier zu entdecken muss die Augenmuschel abgeschraubt werden.

Der erste Blick im Feld

Neben der richtigen Fokussierungen des dG 8×25 ist auch eine korrekte Einstellung des Dioptrienausgleichs sehr wichtig! Der Dioptrienausgleich befindet sich direkt vor dem Fokussierrad und kann bequem mit Daumen und Zeigefinger bedient werden. Im Sehfeld des dG 8×25 sind die Ecken eines Quadrates abgebildet, welches auch den Bildausschnitt wieder gibt. Um den Dioptrienausgleich richtig einzustellen, muss diese quadratische Umrandung scharf eingestellt sein.

Die Kamera

Die Kamera des Swarovski dGs hat einen eigenen Kanal und ein eigenes Objektiv. Im Unterschied zu anderen Fotoferngläsern, ist das Swarovski dG 8×25 ein Monokular. Die Kamera ist seitlich der eigentlichen Fernoptik verbaut. Hierdurch verliert man, keine Helligkeit im Bild und kann den dG 8×25 auch weiter für die Beobachtung einsetzen, wenn der Kameraakku zur Neige gegangen ist.

Die Bestimmungsfunktion

Die Möglichkeit der Bildbestimmung mit dem Swarovski dG 8×25 ist um einiges vielseitiger, als sie vom Hersteller angegeben wird! Die Firma Swarovski Optik empfiehlt zwei Apps zur Bildidentifizierung. Die von Swarovski Optik selbst programmierte ‚dG Mammals App‘ für Säugetiere und die ‚Merlin Bird ID App‘ vom Cornell Lab of Ornithology. Diese Merlin App hat bereits eine direkte Schnittstelle zum Swarovski dG 8×25, so dass mit dem dG 8×25 aufgenommene Bilder in der App geöffnet werden können und die aufgenommenen Vögel entsprechend identifiziert werden können. Also, beispielsweise das gerade aufgenommene Foto eines Singvogels mit ‚Merlin‘ geöffnet und flugs als Feldlerche nachbestimmen lassen. Wie alle Bestimmungs-Apps ist auch Merlin nur so gut, wie die Programmierer und die Workflows / Algorithmen, die hinter der App stehen. Die Merlin App lebt davon, dass sie möglichst viele, richtig bestimmte Bilder gewissermaßen als Vergleichsgrundlage zur Verfügung gestellt bekommt. Diese Bilder werden dann im Hintergrund, durch den Nutzer unbemerkt mit dem zu bestimmenden Bild abgeglichen. Gibt es also zu einer Vogelart viel frei zugängiges Bildmaterial im Internet oder wurde eine Vogelart bereits häufiger mit Merlin identifiziert und das Foto der App anschließend zur Verfügung gestellt, so ist die Bestimmungsgenauigkeit in der Merlin Bird ID App sehr hoch. Außerdem nutzt Merlin noch die geografische Position des Smartphones, um abzugleichen, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass der fotografierte Vogel dort auch wirklich auftritt. Wer sehr auf seine Privatsphäre bedacht ist kann die Ortungsfunktion selbstverständlich ausschalten!
Wir Naturbeobachter schauen uns neben Vögeln häufig ebenso gerne Libellen und Schmetterlinge oder Pflanzen an. Ist das dG 8×25 hierfür zur Bestimmung unbrauchbar? Im Gegenteil! Bereits nach kurzer Recherche im Play Store von Google haben wir von Orniwelt eine Vielzahl von Apps gefunden, die uns sehr treffsicher Insekten und Pflanzen bestimmt haben. Die Übertragung der mit dem Swarovski dG fotografierten Bilder ist beinahe genauso einfach, wie die Nutzung der Merlin Bird ID-App. Mit der der dG-App der Firma Swarovski Optik ist es möglich Fotos direkt in der Gallery des Smartphones zu speichern. ID-Apps verschiedenster Programmierer können auf die Gallery zugreifen und somit ebenfalls zur Bestimmung von mit dem Swarovski dG 8×25 fotografierten Fotos genutzt werden.

Die Verbindung mit mehreren Beobachtern

Ein Swarovski dG 8×25 kann mit bis zu fünf verschiedenen Smartphones oder Tablets gleichzeitig im Livestream verbunden werden! Besonders auf Exkursionen mit mehreren Personen und für unerfahrene Naturbeobachter ist diese Funktion sehr hilfreich! Die Beschreibung der Position eines Vogels ist oft nicht einfach und wird von jedem Beobachter unterschiedlich interpretiert. Mit dem Swarovski dG 8×25 „weiß“ nun jedes der damit verbundenen Smartphones / Tablets wohin der Beobachter wirklich blickt. Egal ob ein Vogel von mehreren Beobachtern aufgefunden werden soll oder ob mehrere Beobachter über die Bestimmung eines bestimmten Vogel diskutieren wollen – in beiden Fällen ist die Mehrfachverbindung zu den betreffenden Smartphones zielführend: für die Darstellung der genauen Position des Tieres durch andere Beobachter oder zur Bestimmung des Tieres selbst. Sowohl „Lehrer“, als auch „Schüler“ können auf Exkursionen so durch die Verbindung mit dem Smartphone deutlicher auf Details bei der Beobachtung hinweisen und gegebenenfalls kann die Blickrichtung korrigiert werden.

Technische Daten zu dem Produkt finden Sie in unserem Shop, wo sei den Swarovski dG 8×25 auch käuflich erwerben können.

Unsere Testbilder:

Ob Rotschenkel, Baumpieper, Nordische Moosjungfer oder Kleines Wiesenvögelchen – wir haben sie alle mit dem dG 8×25 und der Entsprechenden App bestimmen können!

Werfen Sie einen Blick in unsere Gallery, in der die Aufnahmen im Original, unbearbeitet aus dem dG 8×25 gezeigt und die jeweiligen Bestimmungsergebnisse präsentiert werden.